Re: Chassures vietnamiennes

par **Yokho** Ven 6 Fév - 16:28

Bon alors je passe toute la commande sur les nouvelles chooses?

par Arno Mar 10 Fév - 14:48

ah la la, les plateaux… so sexy !!

Very Happy

par **Yokho** Mar 10 Fév - 14:50

Bon en fait Trieu m'a dit que les chaussures noires c'était pour jouer au câu "chinois" c'est à dire l'artistique. C'était juste pour la couleur. =)

par **Yokho** Ven 6 Mar - 10:55

Quelques nouvelles:
Trieu est encore champion du vietnam cette année. Wink

Jusqu'au 15 mars il va s'entraîner à Hanoi avec l'équipe nationale et n'aura donc pas le temps de s'occuper de notre commande. Ils nous enverra ça dans les jours qui suivent.

Trang, Lan, si vous passez dans le coin, vous pouvez me confirmer la traduction?

Chao Yokho!
Em da duoc vo dich don nam roi.=)
Bay gio em lam giay cho anh ne, em se gui cho anh truoc ngay em ra
Ha Noi (15-3). Em ra Ha Noi de tap huan chuan bi cho giai vo dich da
cau The Gioi. Hen gap lai anh o Viet Nam.!

Trieu...

par **Yokho** Mer 18 Mar - 10:47

Attention, comme indiqué dans le message de Trieu ci dessous, les chaussures arrivent bientôt =)))

Hi Yokho!
Em da gui giay va hoa don cua buu dien cho a roi, chac la 2-3 ngay
sau a se nhan duoc giay. Chuc doi tuyen dc cau Phap tap luyen va dat
thanh tich tot o giai sap toi to chuc tai Viet Nam nhe.=)
Hen gap lai o Viet Nam.

Trieu

par **Rgotfra** Mer 18 Mar - 13:03

C'est quoi bientôt ?
2 ou 3 jours ?

par Yaz Mer 18 Mar - 13:53

Yokho a écrit:Attention, comme indiqué dans le message de Trieu ci dessous, les chaussures arrivent bientôt =)))

Hi Yokho!
Em da gui giay va hoa don cua buu dien cho a roi, chac la 2-3 ngay
sau a se nhan duoc giay. Chuc doi tuyen dc cau Phap tap luyen va dat
thanh tich tot o giai sap toi to chuc tai Viet Nam nhe.=)
Hen gap lai o Viet Nam.

Trieu

lol, j'aime beaucoup le "comme indiqué..."

Nous ne savons pas lire le vietnamien, grand Yokho, éclaire nous de ta lumière Smile

par **Yokho** Mer 18 Mar - 13:58

C'est marqué dans le mail!!!! =))))))))))))

Pardon:
em = petit frère, "pronom personnel pour Trieu"
da = "accompli", "temps du passé"
gui = envoyer
giay = chaussures
va = et
hoa don = facture
cua = "appartenance"
buu dien = poste
cho = donner, pour
a = grand frère (diminutif de "anh"), pronom personnel pour Yokho
roi = déjà
chac = peut être
la = être
ngay = jour
sau = après
se = "futur"
nhan = recevoir
duoc = possible, "bénéfice"

par **Rgotfra** Jeu 2 Avr - 0:13

ça y est j'ai reçu les 17 paires de chaussures vietnamiennes Very Happy

elles sont chez moi, et si certains veulent récupérer la paire qu'il a commandé, il faudra debourser la modique somme de 35 euros au nom de l'AFDC Wink

faites moi signe quand vous voulez que je ramène votre paire à l'entrainement Wink

par **Yokho** Jeu 2 Avr - 0:26

Bonne nouvelle, ben je crois que y'en a quelques unes à moi... mais je ne sais plus quoi exactement =P

par Karbalas Mar 23 Sep - 15:51

Alors ces chaussures viet?? C'est exactement celle la que j'ai vu au vietnam lors des entrainement de compétition outside! Seulement on m'a dit qu'elles ne se vendaient qu'à Ho Chi Minh!!! J'ai eu l'info trop tard, j'étais sur Hanoï et à la fin de mon voyage.
Je veux une paire ;-)

par Contenu sponsorisé