Une rencontre avec l'équipe de Pékin ?

[Rgotfra]

J'ai reçu hier ce mail :

Dear François Grignard,

Please accept my heartiest greetings from Beijing (the capital of China) Shuttlecock Association.I am the Secretary-General of BSA. My name is Shi Yanfang.

As the captial of China, there are a lot of people play shuttlecock in Beijing. Beijing Shuttlecock Association will organise about 50 people to travel to Europe in the end of June. I want to share with you of shuttlecock or any other national sports within one day or half-day during the travel. Can you organise some players to play with Beijing Shuttlecock team? I think it's a good chance to exchange with you.This is the unofficial exchange, but will be very interesting.

Otherwise, do you know footbag( http://v.youku.com/v_show/id_XMTU2MjU2MjQ=.html )? It's similar with shuttlecock and very popular in Europe. I think is a very interesting thing that organise a play between shuttlecock and footbag.

Shi Yanfang
Secretariat, BSA

je leur ai demandé plus de précision. Mais si ça se confirme, ça nous permettrait de faire un mini-tournoi avec des chinois peu avant la coupe du monde
Bon ça veut aussi dire qu'on va avoir du boulot supplémentaire pour organiser ça à l'arrache :S

[Yokho]

Ouais mais vous êtes super balaise, et c'est une vraie occasion!
Moi je te conseil de filer le commandement de ce dossier à quelqu'un. =)

[Rgotfra]

Si j'ai confirmation de la date à laquelle ils viennent, il faudra effectivement gérer.
Anthony est maintenant préposé aux gestions sportives
Et j'ai trouvé quelqu'un qui m'aide beaucoup pour les démarches administratives et donc s'occupera de la demande de salle

[Rgotfra]

Quand on parle du loup

Dear François Grignard,

Thank you very much for your prompt and positive reply.

We will be in France during June 25th to 29th, the exactly time will be confirmed in this two days.
The event is a non-official activities and Mainly tourism (most of us are elderly and dancing shuttlecock or Diabolo or Rope skipping lovers), so the Travel agencies will arrange our accomodations etc.
Because of its non-official, I hope that our activities are small, the exchange properties. For examples, We can play shuttlecock or any other national sport in the park or the square. I can show our dancing shuttlecock, diabolo etc. I think it's very interesting. And I really hope to communicate with Footbag players in the activity. The dancing Shuttlecock technology movement is very similar to footbag. I think we can learn form each other.

Otherwise can you tell me which city are you live in ? So that I can organize our Traval.

Thanks very much and best wishes to you and your family.

Shi Yanfang
Secretariat, BSA

Donc on organisera une petite rencontre sportive, mais on essaiera surtout de passer du bon temps ensemble
va surtout falloir organiser un pique nique

[Yokho]

Ouais, pique-nique, mais ça promet d'être sympa! =)

[Rgotfra]

Yep, ça me plait beaucoup cette possibilité de rencontre amicale internationale non officielle autour de la plume
Puis ça permet de cloturer l'année en beauté

[Jam]

Cool

[Rgotfra]

Les dernières nouvelles :

Dear François Grignard,

Thanks very much for your efforts again.

I will give you our details plan asap. Most of us are eldly people, they can play artistic shuttlecock well. Because of school, work, our shuttlecock players can not travel with us. In my team, there are still a lot of people can play diabolo and Rope skipping. they are very interesting events, and suitable for showing. I really hope to meet some footbag players. I think this can development this event both shuttlecock and footbag.

Looking forward to meeting you in Paris.
Please keep in touch with me.

Shi Yanfang
Secretariat, BSA

Bon, va falloir organiser ça

[Rgotfra]

Je ne suis pas sur de la traduction de "eldly", mais je pense qu'il veut nous dire que ce sont des vieux...
A priori on aura l'occasion de passer une après midi sympa en pique nique avec des chinois, mais je crois de moins en moins au match de haut niveau
Enfin pour le freestyle ça doit tout de même valoir le coup

[fred]

moi je suis chaud freestyle pic-nic avec les chinois ca peut etre cool

[Rgotfra]

Plus de nouvelles prochainement
C'est Jean-Clément qui a repris le dossier et qui se charge d'organiser tout cela
Un grand merci à lui

[Yokho]

JC Powa! =)

[Arno]

j'ai entendu freestyle? merguez? deuz…

[Jam]

J'espere que les nanas ne seront pas trop old ladies. Enfin pour des joueurs de plumfoot, etre vieux en CHine ca doit etre 20 ans non ?

[Contenu sponsorisé]